Hebrejské přísloví: rčení a idiomy

post-title

Sbírka hebrejských přísloví, výroků a populárních výroků v Izraeli byla přeložena do italštiny, což svědčí o moudrosti těchto historických lidí.


Hebrejské idiomy

- Pesimista, který čelí dvěma zlům, si vybere obojí.

- I když máte šedesát poradců, poradte se nejprve.


- Bůh nikdy nikomu nařídil, aby byl hloupý.

- Bůh nemohl být nikde, a tak vytvořil mámu.

- Špatný mír je lepší než dobrá válka.


- Nejlepší místo pro skrytí stromu je v lese.

- Z těch, kteří stojí, nesedejte; mezi těmi, kteří sedí, nestůjte. Mezi těmi, kdo se smějí, neplakejte; mezi těmi, kteří plačou, se nesmích.

- Člověk nemá jiný účel než být člověkem.


- Smutek zavře dveře ráje, modlitba je otevře, radost je srazí.

- Až přijde štěstí, nech se usadí.

Doporučené hodnoty
  • Hebrejské přísloví: rčení a idiomy
  • Přísloví Eskimo: rčení a idiomy
  • Rumunské přísloví: rčení a idiomy
  • Přísloví o štěstí: lidová slova
  • Kalábrijská přísloví: rčení a idiomy

- Když si člověk myslí, Bůh se směje.

- Příliš mnoho dobrého jídla je horší než příliš málo špatného jídla.

- Všechny nevěsty jsou krásné; všichni mrtví jsou zbožní.

- Slovo ve správný čas je jako diamant ve zlatě.

- Dvě kočky jsou zaneprázdněny lvem.

- Když si člověk myslí, Bůh se směje.

- Bůh není bohatý; vše, co dělá, je vzít to od jednoho a dát ho jinému.


- Byl jsem nešťastný, že jsem neměl boty, dokud jsem neviděl jednu bez nohou.

- Děti a peníze vytvářejí krásný svět.

- Mládež je chyba, střední věk bitva a stárnutí lítost.

- Hloupost roste bez potřeby deště.

- Blázon padá na záda a zlomí mu nos.

- V argumentu nechte dveře otevřené pro usmíření.


- Celý svět spočívá na špičce jazyka.

- Když otec pomáhá synovi, oba se usmívají; ale když má syn pomoci otci, oba pláčou.

- Spravedlivý padne sedmkrát a vstane.

- Spravedlivý muž, který ví, že je spravedlivý, není spravedlivý.

- Děláme si starosti s minulostí, klademe důraz na současnost, bojíme se budoucnosti.

- Zkontrolujte zuby koní. Lidské bytosti mozek.

- Ze dvou jedinců, jeden štípá dřevo, druhý vrčí.

Hebrejské výroky

- Neotevírejte obchod, pokud se nemůžete usmát.

- Jestli chudý člověk jí kuře, jeden z nich je nemocný.

- Neprodávejte slunce, abyste si koupili svíčku.

- Je lepší být prokletý než líto.

- Šílenec může za hodinu položit více otázek, než kolik odpovědí může mudrce dát za rok.


- Kapka lásky může přinést oceán slz.

- Naštěstí Bůh žije vysoko, jinak by si lidé rozbili okna.

- Dokonce i bezzubý pes chytne kost.

- Dívka, která nemůže tančit, říká, že orchestr nemůže hrát.

- Bohatý člověk nese Boha v kapse, chudáka v srdci.

- Dobrý přítel je často lepší než bratr.

- Je lepší kousat přítele než líbat nepřítele.

- Pokud máte peníze v kapse, jste krásná, inteligentní a také dobře zpíváte.

- Lepší unce štěstí než libra zlata.

- Moudrý muž ví, co říká; blázen říká, co ví.

- Byl jsem nešťastný, že jsem neměl boty, dokud jsem neviděl jednu bez nohou.

- Kdyby jeho slovo bylo hůlkou, nemohli byste se o ni opřít.


- Na fasádě, kterou ukazujeme ostatním, ukazujeme náš potenciál; skrze naše děti odhalujeme naši realitu.

- Polovina pravdy je celá lež.

- Slovo je jako šipka. Oba jsou ve spěchu.

- Problémy jsou pro člověka, co je rez, pro železo.

- Ženy umí mluvit dvěma jazyky: jeden před manželstvím a druhý po manželství.

- Pokud by bohatí mohli najmout chudé, aby zemřeli na místě, chudí by si vydělali dobrý život.

- Bůh je otec; štěstí je nevlastní otec.

- Přítel není ten, kdo si utírá slzy, ale ten, kdo vás neplaká.

- Bolest v srdci je lepší než hanba před lidmi.

- Kniha dává poznání, ale je to život, který dává porozumění.

- Tři věci nelze skrýt: láska, kašel a chudoba.

- Bůh nemohl být všude, proto stvořil matku.


- Všechno se točí kolem chleba a smrti.

Hebrejské přísloví

- Slzy dítěte se dostanou k obloze.

- Bezduchý Žid je lepší než bezduchý Žid.

- Pokud se má osud člověka utopit, utopí se také ve sklenici vody.

- Inkoust rychle schne. Slzy ne.

- Co nevidíš svýma očima, nevymýšlej to svým jazykem.

- Lepší být moudrou osobou v pekle než šílencem v nebi.

- Slovo ve správný čas je jako diamant ve zlatě.

- Být bez peněz je vždy chyba.

- Na dveřích úspěchu najdete dvě spisy: vstup a výstup.

- Kdyby byla hloupost strom, byl bys dřevo!

- Mudrc poslouchá slovo a chápe dva.


- Pokud se tak stane ve správný čas, nejedná se o hřích.

- Matka rozumí tomu, co dítě neříká.

- imaginární nemoc je horší než skutečná.

- Není dobré žít sám, ani v nebi.

- Ten, kdo mlčí, je polovina šílence; reproduktor je úplný blázen.

- Dva Židé, tři názory.

- Líný člověk musí udělat úkol dvakrát.

- Jednou z největších záhad života je, že chlapec, který nebyl dost dobrý na to, aby se oženil s vaší dcerou, může být otcem nejinteligentnějšího vnuka na světě.

- Všechny jeho zuby by měly vypadnout, s výjimkou jednoho, aby ho přiměly trpět.

- Kdyby všichni šli jedním směrem, celý svět by se otočil.

- Poznání Tóry vás nezastaví od hříchu.

- Lidské srdce je volné místo: můžete z něj postavit ráj nebo z něj vykopat peklo.

- Nikdy nenechávejte restauraci prázdnou rukou.

- Člověk musí žít, i když jen ze zvědavosti.

- Kdyby měl kůň co říct, naučil by se mluvit.

- Pouze láska nám dává věčnost.

- Pokud nemůžete být vděční za to, co jste dostali, buďte vděční za to, co vás ušetřilo.

- Lidé dělají plány a Bůh se směje.

- Peníze vás nezajímají, ale plačete méně.

- Nebuď příliš sladký na to, aby se najedl; nebuď příliš hořký, abys nebyl zvracen.

The Book of Proverbs (Březen 2021)


Tagy: Přísloví
Top