Výběr švédských přísloví, výroků a idiomů, které se ve Švédsku nejčastěji používají, přeložených do italštiny, jako svědectví moudrosti jeho lidí.

Švédské idiomy

- Peníze otevírají všechny dveře, ale ne nebe.

- Motýli zapomněli, že byli kdysi housenky.

- Slova opilého muže jsou myšlenky střízlivého muže.

- Smrt je poslední doktor.

- Je lepší poslouchat zlomený řetězec než ten, který se nikdy neuklonil.

- Chválíme, abychom byli chváleni.

- Ten, kdo vykopává jámu pro ostatní, často do toho spadne sám.

- Okamžitě si všimneme chyb ostatních a snadno zapomeneme na naše.

- U líných prasat je půda vždy zamrzlá.

- Špatný řemeslník si stěžuje na své nářadí.

Doporučené hodnoty

• Hebrejské přísloví: rčení a idiomy
• Přísloví Eskimo: rčení a idiomy
• Rumunské přísloví: rčení a idiomy
• Přísloví o štěstí: lidová slova
• Kalábrijská přísloví: rčení a idiomy

- Ten, kdo ví, jak dělat všechno, se na všechno zlobí.

- Je to vždy nejtmavší okamžik před východem slunce.

- Ďáblové mají více než dvanáct apoštolů.

- Úloha, která již byla zaplacena, postupuje pomalu.

- Ten, kdo šeptá lži.

- Ten, kdo mluví dobře, ví, jak lhát.

- Mimo domov je hezké, ale doma je to lepší.

- Večerní zpěv s alkoholem: ranní zpěv s kašlem.

- Ospravedlnit chybu znamená udělat chybu znovu.

- Když nejsou slepice, liška hledá vrány.

- Všichni jsme od začátku děti.

- Šílený a tvrdohlaví lidé obohacují právníky.

- Čisté svědomí je nejlepší polštář.

- Právníci a vojáci jsou ďáblovými spoluhráči.

- Druhá svatba přišla zahřátou kávu.

- Každý, kdo nemá co dělat, je vždy zaneprázdněn.

- Dobrý smích prodlužuje život.

- Neříkejte ahoj, než projdete stoupáním.

- Špatné kočky mají poškrábanou pokožku.

- Vtip je zbraň osoby ducha; vážnost je štít tupý.

- Všechno není pro každého.

- Buďte vážní a bavte se zároveň.

- Mimo domov je hezké, ale doma je to lepší.

- Nemůžete učit staré psy, aby vstali do postele.

- Plakat méně, více dýchat; mluvit méně, mluvit více; nenávidět méně, milovat více a všechny dobré věci budou vaše.

- Nic není tak dokonalé, že to nelze udělat lépe.

- Lepší pták v ruce než deset v lese.

- Ať už je to jakkoli, zadní strana je vždy pozadu.

Švédské výroky

- Život bez lásky je jako rok bez léta.

- Jak dlouho zůstal Adam v ráji?

- Ti, kteří se vdávají za lásku, mají příjemné noci a těžké dny.

- Mnoho zlatých žaluzií, láska všech slepců.

- Unce lži ušetří spoustu vysvětlení.

- Ti, kdo kopají jámu pro ostatní, často do ní spadnou.

- Odpoledne se dozví věci, které nikdy ráno netušil.

- Úspěšný spisovatel má dobrou paměť a doufá, že ostatní ne.

- Peníze otevírají všechny dveře, ale ne nebe.

- Čím více kuchařů, tím horší je polévka.

- Slova opilého muže jsou myšlenky střízlivého muže.

- Červené vlasy a borové lesy zřídka rostou tam, kde je půda dobrá.

- Je lepší poslouchat zlomený řetězec než ten, který se nikdy neuklonil.

- Kameny umístěné na hrob mrtvých různými rukama než kameny dětí jsou vzácné.

- Ten, kdo vykopává jámu pro ostatní, často do toho spadne sám.

- Loajalita je největší poklad, který lze nalézt.

- U líných prasat je půda vždy zamrzlá.

- Někdy je to lepší s ocasem lišky než s lví dráhou.

- Ten, kdo ví, jak dělat všechno, se na všechno zlobí.

- Chudoba a láska se těžko skrývají.

- Ďáblové mají více než dvanáct apoštolů.

- Hloupější než zlo, pyšný bere lítost.

- Ten, kdo šeptá lži.

- V dobré knize je nejlepší mezi řádky.

- Mimo domov je hezké, ale doma je to lepší.

- Štěstí nikdy nedává; půjčuje pouze.

- Důležité není vyhrát, ale udělat maximum.

- Zkratky jsou často delší silnice.

- Pán dává všem ptákům červa, ale nenechá ho najít v hnízdě.

- Když slepý přinese chromého muže, oba pokračují.

- Před úsvitem ztmavne.

- Bída běží po bohatství jako vrána za mrtvolou.

- Přiznaná chyba je napůl odpuštěna.

- Neexistuje žádný tanec, kde ďábel nedává ocas.

- Vaše chválu smrdí.

- U líných prasat je půda vždy zamrzlá.

- Nejsou žádné hloupé otázky, pouze hloupé odpovědi.

- Ten, kdo vždy ví všechno, se nikdy nic nedozví.

Švédská přísloví

- Špatný řemeslník si stěžuje na své nářadí.

- Zbabělec umírá tisíckrát, statečný umírá jen jednou.

- Lepší upřímné ne falešné ano.

- Musíte vzít zvyklosti z místa, kam přijedete.

- Řetěz není silnější než jeho nejslabší článek.

- Ten, kdo se bojí každého keře, není vhodný do lesa.

- Je lepší milovat a ztratit než nikdy milovat.

- Lháři se věří jen jednou.

- Cesta tisíc mil vždy začíná jedním krokem.

- Kousek chleba v kapse je lepší než peří na klobouku.

- Není špatné počasí, pouze nedostatečné oblečení.

- Moudrý člověk skrývá svou erudici lépe než blázen svou nevědomost.

- Čisté svědomí je nejlepší polštář.

- Všichni blázni na tomto světě jsou bratři.

- Krása se hodí do jakéhokoli oblečení.

- Čím je zdroj blíže, tím je voda čistší.

- Milí lidé vždy dorazí pozdě.

- U služebníků je to jako u oblečení, které se opotřebovávají s použitím.

- Mladí lidé chodí do skupin, dospělí ve dvojicích a staří lidé sami.

- V poušti je písek levný.

- Úspěch přináší přátele, protivenství je testuje.

- Krásné květiny okamžitě uschnou, plevele vydrží celou sezónu.

- Ruku v ruce postupujeme rychleji.

- Žádný strom neroste k nebi.

- U líných prasat je půda vždy zamrzlá.

- Sdílené štěstí je dvojí štěstí, sdílená bolest je polovina bolesti.

- Kráva souseda má vždy největší prsa.

- Sami znáte ostatní.

- Ten, kdo nechce pracovat, nemusí ani jíst.

- Ten, kdo přijde do mlýna, nejprve brousí jako první.

- Každý doporučuje prosperitu, ale málokdo ví, jak se radovat.

- Nezahřívejte rty na polévku druhých.

- Pokud dáte další malý prst, vezmete celou ruku.

- Stará láska se nikdy nezkazí.

- Bezdětná svatba je jako obloha bez slunce.

- Dobré psaní a mluvení je jen marnost, pokud dobře nežijete.

- Zkratky jsou často delší silnice.

- Nepoužívejte lézt na horu, když máte před sebou malé kameny.

- Pravý přítel je ten, se kterým lze mlčení sdílet.

- Dům postavený tak, aby uspokojil vkus každého, nebude mít střechu.