Sbírka ruských přísloví, výroků a populárních výroků v Rusku byla přeložena do italštiny jako svědectví moudrosti jejích lidí schopných interpretovat podstatu věcí nejlepším způsobem.
Ruské idiomy
- Kdo vlastní Volhu, vlastní Rusko.
- Jsi o krok od něj, ale je od tebe o krok.
- Nevyhazujte zrcadlo, pokud je vaše tvář pokřivená.
- Dům s dobrým sousedem v hodnotě více než několika florinů.
- Být skromný jako jehněčí, pilný jako včelí, krásný jako rajský pták, věrný jako želva.
- Slepice shromažďuje po jednom semenu, ale je spokojená.
- Modlete se k Bohu, ale pokračujte ve veslování směrem k pobřeží.
- Spěchání je dobré pouze pro chytání mouch.
- Nejsou žádné ošklivé ženy. Existuje jen malá vodka.
- Šachy a víno se narodili bratři.
Doporučené hodnoty- Hebrejské přísloví: rčení a idiomy
- Přísloví Eskimo: rčení a idiomy
- Rumunské přísloví: rčení a idiomy
- Přísloví o štěstí: lidová slova
- Kalábrijská přísloví: rčení a idiomy
- Rybář vidí rybáře z dálky.
- Pokud žijete s vlky, musíte vytí jako vlk.
- Padání je povoleno, vstávání je povinné.
- Pokud žijete s vlky, musíte vytí jako vlk.
- Každý, kdo popře odstředěné mléko pro kočky, dá krém na myš.
- S lži můžete jít po celém světě - ale nikdy se nemůžete vrátit.
- Jaké kočky se líbí ženám.
- Přátelství je jako sklo, jakmile je rozbité, už se neopravuje.
- Pouze špatný voják nečeká, že se stane generálem.
- Bůh nám dává ořechy, ale nedrží nás.
- Studium je lehké; ne studovat je tma.
- Ten, kdo je na konvici, ji nevaří.
- Zákon je jako kormidlo, jde tam, kam ho otočíš.
Ruská rčení
- Víno kvasí. Hloupost nikdy.
- Kostel je blízko, ale cesta je kluzká, hostinec je daleko, ale cesta je snadná.
- Neexistuje žádná ostuda v nevědomosti; Hanba spočívá v tom, že to nezjistí.
- Slepice není pták, žena není lidská bytost.
- V lese jsou stromy nerovnoměrné, takže ve světě muži.
- Bohatství je voda: přichází a odchází.
- Na slunci je světlo, vedle matky je teplo.
- Vezměte si ženu, která ví, co dělá a nikdy vám nedovolí říct ani slovo.
- Chudoba potřebuje hodně, lakomost všeho.
- Sedm problémů jedna odpověď.
- Když mluví peníze, pravda mlčí.
- Moskva nebyla postavena za jeden den.
- Pokud si pospíšíš, přiměješ lidi, aby se smáli.
- Syn není syn, dvě děti jsou napůl syn, tři děti jsou syn.
- Je to nejrychlejší pták, který chytne červa.
- Nežádoucí host je horší než tatarák.
- Sýr se nachází pouze v past na myši.
- S pomocníkem je možné tisíc věcí.
- Kdyby byly manželky dobré, Bůh by se už oženil.
- Genius je jednoduchost.
- Pokud pronásledujete dva králíky, nezachytím žádného z nich.
- Pokud víte, že toho hodně víte, stárnete.
- Nemůžete naučit nové triky staré kočce.
Ruská přísloví
- Máte tajemství? Věřte tomu své kočce. Nikdo to nikdy nebude vědět.
- Kozácký kůň musí mít břicho mravence, aby vydržel hlad, dlouhou srst, aby nevydržel nachlazení, širokou nohu pochodující po bažině a ucho natažené, aby uslyšel hlas nepřítele.
- Na jazyku je med a v srdci je led.
- Každý lesník chválí bažinu.
- Kdo má krásnou sestru, má také mnoho přátel.
- Změřte sedmkrát před řezáním.
- Krátkost je sestrou talentu.
- Ať už jste blízko k určitému cíli, stále ho nedosáhnete.
- lano je dobré, když je dlouhé; řeč je dobrá, když je krátká.
- Vezměte si ženu, která ví, co dělá a nikdy vám nedovolí říct ani slovo.
- Milé slovo je jako jarní den.
- Jako Bůh pro muže, tak otec pro děti.
- Pesimista je ten, kdo byl informován.
- Během války je železo dražší než zlato.
- Není láska tak horlivá, že ji manželství nemůže ochladit.
- Když se věci daří dobře, nikdy se je nepokoušejte vylepšovat.
- Člověk navrhuje a Bůh disponuje.
- Nezajímá mě tvůj dar, ale tvoje láska.
- V klášteře ostatních nejdete podle vlastních zákonů.
- Tam, kde všichni kradou, nikdo není zloděj.
- Poznáte lidi dobře hraním šachů a cestováním.
- V klášteře ostatních nejdete podle vlastních zákonů.
- Pouze Kreml je krásnější než Moskva, pouze Nebe je krásnější než Kreml.
- Na jakémkoli trhu existují dva typy šílenců: ti, kteří se neúčtují dostatečně a ti, kteří si účtují příliš mnoho.
