Anglická přísloví: rčení a idiomy


post-title

Sbírka anglických přísloví, výroků a populárních výroků v Anglii přeložená do italštiny, jako svědectví moudrosti těchto nevrlých, ale milých lidí.


Anglické idiomy

- Každý muž může fenu krotit, kromě toho, kdo ji má.

- Zmáčkněte idiot do malty; nikdy to nebude moudřejší.


- Doufám, že je dobrá snídaně, ale špatná večeře.

- Nechte svůj problém čekat, až přijde jeho den.

- Nejlepší štěstí muže nebo jeho nejhorší štěstí je manželka.


- Neexistuje způsob, jak získat bílou mouku z pytle uhlí.

- Muž, který je jeho právníkem, má blázen jako klient.

- Je lepší mít štěstí než bohatý.


- Dvě věci prodlužují váš život: klidné srdce a milující manželku.

- Je to hloupá ryba, která se kousne dvakrát do stejné návnady.

Doporučené hodnoty
  • Hebrejské přísloví: rčení a idiomy
  • Přísloví Eskimo: rčení a idiomy
  • Rumunské přísloví: rčení a idiomy
  • Přísloví o štěstí: lidová slova
  • Kalábrijská přísloví: rčení a idiomy

- Odpadky někoho jsou zlato někoho jiného.

- Žebráci nemohou být nároční.

- Neběhejte po úspěchu, běh po dokonalosti a úspěch za vámi přijde.

- Neznalost je blaženost.

- Zdravý rozum není tak běžný.

- Neostříhejte si nos přes obličej.

- Dnes je první den po zbytek života.


- Červenání je barva ctnosti.

- Nemůžete soudit knihu podle obalu.

- Hodnota věci je známa především její nedostatkem.

- Je lepší milovat a ztratit než nikdy milovat.

- Imitace je nejúprimnější forma lichocení.

- Pokud by jatka měla prosklené stěny, byli by všichni vegetariáni.


- Uložená cent je penny vydělaná.

- Přítel, který zůstane blízko nás, když máte potíže, je opravdu přítel.

- Kněz nejprve pokřtí svého syna.

- V zemi slepých je král s jedním okem.

- Naučil jsem tě plavat a utopil jsi mě.

- Smích a svět se s tebou budou smát, plakat a plakat sám.

- Pokud lékař léčí, slunce to vidí; pokud zabije Zemi, skryje ji.

- Klidné moře nikdy nevytvořilo dobrého námořníka.

Anglické výroky

- Nemůžete učit starého psa nové triky.

- Mějte otevřenou mysl za každou cenu, ale ne tak otevřenou, aby váš mozek vypadl.

- Unce prevence stojí za kilo léku.

- Smích je nejlepší lék.


- Pokud nemáte nepřátele, je to znamení, že na vás zapomnělo štěstí.

- Nic nezaschne dříve, než slzy.

- Pokud má Bůh kostel, ďábel bude mít svou kapli.

- Srdce vidí dále než hlava.

- Můžete táhnout a táhnout, ale nemůžete dojit býka.

- Špatný pracovník si vždy stěžuje na své nástroje.

- Příliš mnoho kuchařů zkazí vývar.

- Nepřítel je příliš mnoho a příliš málo stovek přátel.

- Pokud chcete něco dobře udělat, musíte to udělat sami.

- Láska nenajde někoho, s kým by člověk žil; hledá někoho, bez kterého nemůžete žít.

- Pod jednu kapotu dejte dvě tváře.

- Nejlepší lékaři jsou Doctor Dieta, Doctor Quiete a Doctor Allegro.


- Když bude těžký, bude tvrdý.

- Někteří muži procházejí lesem a nevidí palivové dříví.

- Je lepší ušetřit na hraně než na dně.

- Dobré zákony se rodily ze špatných návyků.

- Kdo má tělo vyrobené ze skla, nesmí házet kameny na jiného.

- Neštěkni, pokud nemůžeš kousnout.

- Neměň koně na půli cesty.

- Domov je místo, kde se nachází srdce.

- Politika dělá podivné spolužáky.

- Sdílená radost, zdvojená radost: sdílená bolest, bolest rozdělená na polovinu.

- Zbabělci umírají mnohokrát před smrtí.

- Polopravda je celá lež.


- Tato příležitost nikdy neklepe na dveře člověka.

- Nikdy nevíš, co můžeš dělat, dokud to nezkusíš.

- Žádný muž není ostrov.

Anglické přísloví

- Špatná cent se dříve nebo později objeví.

- Nejlepší místo pro kritiku je před zrcadlem.

- Připravte si své vřeteno a skálu a Bůh vám pošle prádlo.

- Plná peněženka nikdy neměla přátele.

- Obdiv je dcerou nevědomosti.

- Mládež se plýtvá mladými lidmi.

- Nepřecházejte mosty, než se tam dostanete.

- Akce jsou ovoce, slova jsou pouze listy.

- Když je hlava nemocná, celé tělo je nemocné.


Kdekoli člověk přebývá, bude mít u dveří jistě trnitý keř.

- Lháři potřebují dobrou paměť.

- Zachraňte zloděje před šibenicí a jako první uřízněte hrdlo.

- Neustálá okupace zabraňuje pokušení.

- Je to stejně tiché jako osa v nose.

- Příroda, čas a trpělivost jsou tři skvělí lékaři.

- Není moudré znovu otevírat staré rány.

- Neptejte se mě na otázky a nebudete slyšet žádné lži.

- Dobrý začátek dělá dobrý závěr.

- Děti, blázni a opilci říkají pravdu.

- Kdo nechce být ovládán směrovkou, musí být ovládán skálou.

- Najít dohodu, protože zákon je drahý.

- Pokud se to nezlomí, neopravujte to.

- Naše nejhorší neštěstí jsou ta, která nás nikdy nezasáhla.

- Nepřítelem mého nepřítele je můj přítel.

- Ženské chlopně jazyka jako jehněčí ocas.

- Nikdy nelže svému lékaři.

- Dobrý chirurg má oko orla, srdce lva a ruku dámy.

- Každý den stačí jeho vlastní zlo.

- Názor ženy a zimní vítr se často mění.

- Čím víc jsi tulák, tím šťastnější jsi.

- Ryby musí plavat třikrát.

- Noc ukazuje hvězdy a ženy v lepším světle.

VÝRAZY V ANGLIČTINĚ A ČEŠTINĚ w/Bronislav Sobotka (Smět 2024)


Tagy: Přísloví
Top