Sbírka perských přísloví, populárních výroků a výroků v Persii přeložených do italštiny, jako svědectví nekonečné moudrosti tohoto lidu, schopného pochopit neprozkoumané aspekty života.

Perské idiomy

- Koketní žena je jako stín, pokud ji pronásledujete, uteče pryč a pokud utečete, honí vás.

- Nenalezli byste hranice duše, i kdybyste cestovali po každé silnici, dokonce ani plavali v dlouhé žluté řece, taková je její hloubka.

- Jedna jiskra stačí ke spálení stovky světů.

- Nechte strážce hlídat vaše šperky, ale nikdy nikoho najměte, aby sledoval vaše tajemství.

- Zlomená ruka funguje, ale ne zlomené srdce.

- Zloděj zná zloděje jako vlk ví vlka.

- Kousek po kousku vlny se stává koberec.

- Na dvou místech poznáte svého skutečného přítele: když jste nemocní v posteli nebo když jste ve vězení.

- Hora se nesetká s horou, ale muž se setká s mužem.

- Dozvědět se vše o muži trvá dva dny; znát zvířata budete potřebovat více času.

Doporučené hodnoty

• Hebrejské přísloví: rčení a idiomy
• Přísloví Eskimo: rčení a idiomy
• Rumunské přísloví: rčení a idiomy
• Přísloví o štěstí: lidová slova
• Kalábrijská přísloví: rčení a idiomy

- Magnanimita spočívá ve spravedlnosti tím, že nepožaduje spravedlnost.

- Dělej malé věci hned; tak velké věci k vám přijdou a požádají, abyste je udělali.

- Pokud vám král v poledne řekne, že je pozdě v noci, uvažujete o hvězdách.

- Pro zlé lidi, co se týče dobrých, vždy dělejte dobročinnost. Tím, že to uděláte dobru, zvýšíte své ctnosti; tím, že to uděláte špatným, vyhnete se nebezpečí podvodu.

- Dobrý otec může udělat více než 100 učitelů škol.

- Jedna libra učení vyžaduje deset liber zdravého rozumu.

- Každý muž je králem své vousy.

- Korupce dělá obě strany šťastnými.

- Pokud jsou v domě dva kuchaři, je polévka příliš slaná nebo příliš studená.

- Použijte nepřátelskou ruku k chytání hada.

- Stravování je jedním ze čtyř účelů života. Jaké další tři nikdo nikdy nevěděl.

- Nevděčný syn je brada na nosu svého otce, pokud ho opustí, je ošklivý, pokud ho sundá, bolí to.

Perské výroky

- Pokud by modlitby dětí měly nějaký účinek, nebyl by jediný učitel naživu.

- Znalosti bez trpělivosti jsou jako svíčka bez světla.

- Zkušenost je hřeben, který příroda dává lidem, když jsou plešatí.

- Přítel je jako báseň.

- Pochybnosti pohybují horami, které se víra nemůže pohnout.

- Kdyby se všichni mravenci shromáždili, skončili by ohromujícími nejhroznějšími lvy.

- Publikum zlepšuje řeč řečníka.

- Hledejte pravdu v meditaci a ne v temných knihách.

- Ostrý jazyk mu uřízne hlavu.

- Oči mohou dělat tisíc věcí, které prsty nemohou.

- Dítě je most do nebe.

- Země je pronajímatelem, který zabije své hosty.

- Velbloud nepije lžičkou.

- Prvním krokem s dobrou myšlenkou, druhým s dobrým slovem a třetím s dobrým skutkem vstoupíte do ráje.

- Malý mravenec se nikdy neobává hladomoru; lev, přes jeho ostré zuby a ostré drápy, ne vždy najde jídlo.

- Hledejte pravdu v meditaci a ne v temných knihách.

- Člověk v průběhu svého života nezná svého ducha; po smrti zapomeň na své tělo.

- Nejkrásnější tváře jsou vidět v měsíčním světle, když vypadáte napůl okem a napůl fantazií.

- Kdo neví a neví, že neví, je hlupák, kterému je třeba se vyhnout.

- Existují čtyři věci, které má každý víc, než si myslí: hříchy, dluhy, roky a nepřátelé.

- Čím větší počet zákonů, tím větší počet lupičů a zlodějů.

- Plody štěstí nejsou sklízeny na stromě nespravedlnosti.

Perské přísloví

- Vážnost velitele se snáze snáší než předsudek otce.

- Přítel je známý v nepřízni, protože zlato je známo v ohni.

- Můžete spadnout z koně, ale ne ze cti.

- Podívej se na oblohu a hledej Měsíc, ne v rybníku.

- Plody štěstí nejsou sklízeny na stromě nespravedlnosti.

- Jaro nepochází z květu.

- Existují tři typy nepřátel: nepřítel, přátelé vašeho nepřítele a nepřátelé vašich přátel.

- Každý, kdo má jen jednoho nepřítele, se s ním setká všude.

- Existují tři věci, které je třeba udělat rychle: pochovat mrtvé, otevřít dveře neznámému a zajistit svatbu vaší dcery.

- Nikdy neotevírejte dveře, které nelze znovu zavřít.

- Chovej se ke svému nadřízenému jako k otci, k sobě rovným jako k bratrovi a ke svému podřízenému jako k synovi.

- Bůh nám dává podle míry našich srdcí.

- Nedovolte, aby sláva člověka spočívala v lásce jeho země, ale jeho slávou je milovat svého spoluobčana.

- Klec bez ptáků má velmi malou hodnotu.

- Nejlepší způsob, jak učit, je praktikovat to, co kážeme.

- Ten, jehož srdce vzešlo z lásky, nikdy nezemře.

- Čtyři stěny osvobozují člověka.

- To, co jíte, se stává putridume, to, co dáte, se stává růží.

- Se sladkým a jemným jazykem je možné slona táhnout za vlasy.

- Náš skutečný hrob není v zemi, ale v srdcích lidí.