Výběr španělských přísloví, výroků a idiomů, které se ve Španělsku nejčastěji používají, již byl přeložen do italštiny, což svědčí o moudrosti jeho lidí.

Španělské idiomy

- Pro ty, kdo říkají lži, je lepší mít dobrou paměť.

- Život bez přátel, smrt bez svědků.

- S penězi v ruce se hora snižuje.

- Rada ženy není velká věc, ale ten, kdo ho nenásleduje, je šílený.

- Neříkej mi, s kým jsi se narodil, ale s kým máš pokoj.

- Žili šťastně a snědli koroptve.

- Hojnost a arogance jdou spolu.

- Krevety, které usnou, jsou odnášeny proudem.

- Žárlivost bodá víc než blechy.

- Kdo ztratí bohatství, hodně ztratí; ti, kteří ztratí přátele, ztratí ještě víc: ale ti, kdo ztratí ducha, ztratí všechno.

Doporučené hodnoty

• Hebrejské přísloví: rčení a idiomy
• Přísloví Eskimo: rčení a idiomy
• Rumunské přísloví: rčení a idiomy
• Přísloví o štěstí: lidová slova
• Kalábrijská přísloví: rčení a idiomy

- Bůh bere důvod od toho, kdo chce trestat.

- Neexistuje žádná omáčka lepší než hlad.

- Něco je něco; méně není nic.

- Plačeme, že jsme se všichni narodili, a ani jeden se nenarodil smíchem.

- Srdce má své důvody, které důvod nezná.

- Podívej se na svého švagra a tak bude tvá žena vypadat staře.

- Voda, kterou nemusíte pít, nechte ji vytéct.

- Zvedněte vrány a oni vám sundají oči.

Španělské výroky

- Sdílené neštěstí, méně cítil.

- Rose voněla mnoha, ztrácí vůni a ztrácí.

- Opilci a děti vždy říkají pravdu.

- Mladí i staří, všichni potřebujeme radu.

- I když se opice obléká z hedvábí, opice zůstává.

- Láska není krásná, pokud to není litigello.

- Dobré a pohodlné, nezapadají do boty.

- Pokud stojí za to to udělat, vyplatí se to dobře.

- Kdokoli se vzbudí brzy, pomáhá Bůh.

- Dobré parfémy se uchovávají v malých bankách.

- Snadné je kritizovat a obtížně se ovládat.

- Žena, která nemá štěstí s muži, neví, jak má štěstí.

- Ve válce a v lásce je vše v souladu se zákonem.

- Hladový muž mluví lépe než stovka právníků.

- Milovat a být moudrý je nemožné.

- Kdo kupuje, musí mít sto očí; těm, kteří prodávají, stačí jeden.

- To, co se rodí na půli cesty, se nikdy nestane skutečným.

- Pravda, stejně jako ropa, vždy přichází.

Španělská přísloví

- Všichni máme trochu muzikanta, básníka a šílence.

- Na cestě do té doby jdete do domu nikdy.

- Básníci se rodí, reproduktory se stávají.

- Svět je kapesník.

- Rychle a dobře, ne vždy chodí spolu.

- Věci se zhoršovaly, než se zlepšily.

- Láska nerespektuje zákon, ani neposlouchá krále.

- Jazyk nemá kost, ale může zlomit hrbol.

- Knihy a roky dělají člověka moudrým.

- Nejlepší lék je dobré jídlo.

- Tři velmi a tři maličtí zničení: hodně utrácet a málo mít, hodně mluvit a málo vědět, hodně předpokládat a málo stojí za to.

- Dává více štěstí než v přijímání.

- Žena, vítr a štěstí se rychle mění.

- Bůh je ten, kdo uzdravuje, a doktor je ten, kdo peníze bere.

- Pro udržení přátelství musí být člověk oddělen zeď.

- Všechno, co stoupá, musí jít dolů.

- Každý je synem svých děl.

- Rada se neptala, špatná rada.