Sbírka tureckých přísloví, výroků a populárních výroků v Turecku byla přeložena do italštiny, což svědčí o moudrosti tohoto kuřáka, ale milých lidí.
Turecké idiomy
- Nevěřte arabštině ani po čtyřiceti letech jeho smrti.
- V každém srdci je lev.
- Nemilovat strach z utrpení je jako nežít ze strachu ze smrti.
- Syn zdědí majetek svého otce, ne jeho jméno.
- Přítel se schází v černých dnech.
- Každý, kdo hledá přítele bez nedostatků, zůstává bez přátel a najde pouze nedostatky.
- Když je dům hotový, přichází smrt.
- Peníze otevírají všechny dveře kromě nebeských.
- Nezáleží na tom, jestli jste šli špatně, jděte zpět.
- Pokud jeden po čtyřicet dnů zbláznil, tak se nakonec stane jedním.
Doporučené hodnoty- Hebrejské přísloví: rčení a idiomy
- Přísloví Eskimo: rčení a idiomy
- Rumunské přísloví: rčení a idiomy
- Přísloví o štěstí: lidová slova
- Kalábrijská přísloví: rčení a idiomy
- Podívej se na matku, než si vezmeš její dceru.
- Žebrák se rodí z manželství dvou hladových lidí.
- I když je krb ohnutý, kouř vychází rovně.
- Každý, kdo nikdy nebyl spálen na slunci, nebude znát hodnotu stínu.
- Natáhněte nohy podle přikrývky.
- Člověk je plátno, svět je měřič, který jej měří.
- Pro lásku růže se rodí trny.
- Každý, kdo nechce tchánu, vezme z sirotčince manželku nebo manžela.
- Vina, i když je krásná, si ji nikdo nevezme.
- Zastavení ztrát kdykoli je již ziskem.
- I když má zlaté sedlo, osel je vždy osel.
- Zeptali se velblouda, proč byl jeho krk zakřivený a on odpověděl: Je ve mně něco rovného?
- Není ostudné se zeptat, je ostudné to nevědět.
- Dokonce i šílený se bojí opilého.
- Dobro je největší kapitál člověka.
- Doufám, že je chléb chudých.
Turečtina
- Poté, co se kolo zlomí, mnoho vás nasměruje správným směrem.
- Nikdo není dostatečně bohatý, aby nepotřeboval souseda.
- Je snadné někoho pozvat, ale je těžké ho požádat, aby odešel.
- Neslyšící manžel a slepá žena jsou šťastným párem.
- Je obtížnější naučit velblouda skákat, než rozumět šílenci.
- Nehledejte tele pod býkem.
- Káva je černá jako peklo, silná jako smrt, sladká jako láska.
- Každý člověk má svůj vlastní způsob, jak jíst jogurt.
- Kohout, který zakrývá příliš brzy, uřízne hlavu.
- Pokud pijete ústa a pijete příliš horké mléko, budete opatrní, i když jíte jogurt.
- Děti nalévají vodu na ulici, jejich rodiče sklouznou a spadnou do ní.
- Lhářova svíčka trvá pouze do večera.
- Káva musí být černá jako peklo, silná jako smrt, sladká jako láska.
- Ten, kdo nepomohl vybudovat minaret, si myslí, že se právě vynořil ze země.
- Existují dvě věci, které nelze pevně nahlížet, jsou to slunce a smrt.
- Než se milujete, naučte se chodit na sněhu bez zanechání stopy.
- Ve vesnici s příliš velkým počtem kohoutů ráno přijde pozdě.
- Ubytovatel je hostovým služebníkem.
- Kdyby byly zodpovězeny modlitby psa, kosti by pršely z oblohy.
- Má-li být nasloucháno jako první, má-li mluvit jako poslední.
- Kdokoli bolí jiného, také si ublíží.
- Každý, kdo hledá přítele bez nedostatků, zůstává bez přátel a najde pouze nedostatky.
- Není moudré, kdo hodně žil, ale ten, kdo hodně cestoval.
- Jeden šálek kávy přináší čtyřicet let přátelství.
- Řekněte mi, kdo je váš přítel, a řeknu vám, kdo jste.
- Z krásných věcí jsou tři nejkrásnější: zvuk vody, ženy a peněz.
- Krása prochází, zůstává moudrost.
Turecká přísloví
- Líbat ruku nepřítele, dokud ji nedokážeš odříznout.
- Každý, kdo vstoupí do turecké lázně, se potí.
- Host přichází s deseti dárky z nebe, jeden jí a devět ponechává.
- V očích vrány vypadají jeho mladí jako jestřábi.
- Zbraň je nepřítelem i pro ty, kteří ji vlastní.
- I kdyby švagrem byla bavlněná nit, při pádu z poličky by zlodějská hlava praskla.
- To, co lidi znepokojuje, utiskuje a matou, nejsou věci, ale názory lidí samotných na věci.
- Nezůstaň příliš nízko, povodeň tě vezme pryč.Nezdržujte se příliš vysoko, vítr vás odfoukne.
- Po večeři už neoceňujete lžíci.
- Otec daroval révu svému synovi, syn nedal otci jediný hrozen.
- Ovce oddělené od hejna jedí vlky.
- Kdyby to záleželo na osli, nesl by ani hromadu petrželky.
- Léto je lež, zima je realita.
- Lepší sedí než stát. Lepší ležet než sedět. Lepší mrtvý než ležet.
- Neprozrazujte své tajemství svému příteli, protože to také řekne svému příteli.
- Pokud se zaměřujete na cíl a na cestě, kterou přestanete házet kameny na každého štěkajícího psa, nikdy se k cíli nedostanete.
- Lhostejnost je dvojice krutosti.
- Žena opouští dům pouze ve dvou situacích: když se vdá a když umře.
- Dobro je největší kapitál člověka.
- Mech a láska nelze skrýt.
- Člověk je moudrý jako jeho hlava, ne jako jeho roky.
- Deset let tyranie je méně osudných než noc anarchie.
- Porodila jsem syna, ale ne jeho srdce.
- Nezasažte dva ptáky jedním kamenem.
- Nevěsta, která nechce tančit, říká, že taneční parket je příliš úzký.
